Schijndelaren in het buitenland: ‘De grens over voor je familie’

KRANENBURG / SCHIJNDEL | Carina van Geffen-van den Nieuwenhof verhuisde vijf jaar geleden naar Duitsland, waar ze nu vlak over de grens in Kranenburg woont. De keuze om Nederland te verlaten had alles te maken met haar familie. “Ik ben naar Duitsland verhuisd omdat mijn dochter en haar gezin daar gingen wonen,” vertelt ze. “Zij vonden het fijn als mijn man en ik met hen meegingen, en dat sprak ons ook aan.”

Door: Robi Schoenmakers

Carina verruilde haar woonplaats Schijndel voor het Duitse Kranenburg, een dorp vlak over de grens. “Ik zeg altijd: de achterkant van mijn coniferen staat in Nederland, zo op de grens wonen we.”

“De achterkant van mijn coniferen staan in Nederland”.

Maar ondanks dat ze zo dicht bij de grens wonen, was het in het begin toch wel wennen. “Het is echt een land van regels. Alles gaat via vaste procedures en duurt langer. De post doet er soms vijf dagen over,” vertelt Carina. “Ik bedoel, ik kwam hier wonen en ik heet in één keer weer Christina, mijn eerste doopnaam. In Nederland noemden ze me gewoon Carina, maar die naam staat niet bij de kerk geregistreerd.” Duitsland blijkt een stuk strikter te zijn dan Nederland. “Het voordeel is dat er weinig fouten gemaakt worden, het nadeel is dat alles lang duurt.”

Daarnaast is de Sonntagsruhe (zondagse rustdag) echt heilig volgens Carina. “Je mag niet grasmaaien, je mag niet boren, je mag eigenlijk niks wat herrie maakt,” vertelt ze. “En het klinkt gek, maar dat is toch best wel prettig. Je weet gewoon: vandaag is het rust.”

Carina woont in een zogenaamd Mehrfamilienhaus. “Dat betekent dat we aan elkaar vast wonen, maar wel ieder ons eigen huis hebben. Mijn man en ik huren van mijn dochter. De vorige eigenaar woonde hier zelf ook met familie, wat voor mijn dochter de aanleiding was om het te kopen,” zegt Carina. Carina vindt het fijn om dicht bij elkaar te wonen, maar ze houden bewust ook wat afstand. “Het is ook niet dat we elkaar de deuren platlopen, maar mijn kleindochter komt wel altijd even binnen. Even oma zien.”

“Ook is alles hier een stuk goedkoper. Benzine, huizen, maar ook boodschappen,” vertelt Carina. “Kranenburg is een klein dorp, maar door al die Nederlanders die hier boodschappen komen doen, hebben we wel allemaal grote winkels.” Maar toch is Carina daar niet altijd blij mee. “Nederlanders zijn onbeschofte gasten. Ze denken ons een plezier te doen door veel geld te brengen, terwijl ze onbeschoft parkeren en zich misdragen in de winkel.” Over het algemeen ervaart Carina Duitsers als beleefder. “Duitsers stellen zich altijd open om je te helpen. Ze zijn strikter, maar wel beleefder naar elkaar.”

Wel loopt Duitsland volgens Carina op sommige vlakken achter op Nederland. “In Nederland regel je tegenwoordig bijna alles digitaal, maar hier gaat veel nog op papier. Dit maakt het leven hier net wat langzamer, en dat is wel fijn. Het geeft meer rust, mensen zijn wat relaxter. Het is hier niet zo opgejaagd als in Nederland.”

Carina is gelukkig in Duitsland, maar heeft zich toch ingeschreven in Nederland, zodat ze, als ze ooit niet meer zelfstandig kan wonen, weer die kant op kan. “Het mooie Schijndel blijft toch mijn thuis.”

Ben jij of ken jij een Schijndelaar in het buitenland? De redactie van DeMooiSchijndelKrant komt graag met deze persoon in contact. We hebben wel vaker een item gemaakt over dorpsgenoten die om welke reden dan ook in het buitenland verblijven, permanent of voor een bepaalde tijd. Vooral nu zijn we op zoek naar hun verhalen, zodat we die kunnen delen met onze lezers.

Stuur een/je naam inclusief contactgegevens door naar redactie@mooischijndel.nl of app naar de MooiSchijndel Hotline: 06-89970555.